1 00:00:02,085 --> 00:00:03,670 - Anteriormente em When Hope Calls. 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,422 - Helen, provavelmente não deveria durma com seu medalhão. 3 00:00:05,422 --> 00:00:07,340 - Entrei na poupança e empréstimos outro dia. 4 00:00:07,340 --> 00:00:10,260 Vi que Sinclair não está funcionando mais lá. Ele foi demitido? 5 00:00:10,260 --> 00:00:11,469 - Não, ele desistiu. 6 00:00:11,469 --> 00:00:13,722 - Quanto você acha que ele sabe? 7 00:00:13,722 --> 00:00:15,682 - (Tess): Não é o que ele sabe que me preocupa. 8 00:00:15,682 --> 00:00:17,892 - Vim conversar. - É o que ele pode descobrir. 9 00:00:17,892 --> 00:00:20,687 - Você, senhorita Walsh, são tudo menos mundanos. 10 00:00:20,687 --> 00:00:23,481 - Lúcia. - Eu poderia usar uma recarga. 11 00:00:23,481 --> 00:00:25,775 - Certamente, sim. 12 00:00:25,775 --> 00:00:28,528 - Gracie, o que aconteceu? Seja o que for, ficará tudo bem. 13 00:00:31,406 --> 00:00:33,950 - ♪ Senhorita Mary Mack, Mac, Mac ♪ 14 00:00:33,950 --> 00:00:36,911 ♪ Todos vestidos de preto, preto, preto com botões prateados ♪ 15 00:00:36,911 --> 00:00:39,956 ♪ Botões, botões todos para baixo ela de volta, de volta, de volta ♪ 16 00:00:39,956 --> 00:00:42,459 ♪ Ela perguntou à mãe, mãe, mãe ♪ 17 00:00:42,459 --> 00:00:43,918 ♪ Por 15 centavos, centavos, centavos ♪ (estrondo) 18 00:00:43,918 --> 00:00:46,546 ♪ Para ver os elefantes, elefantes, elefantes ♪ 19 00:00:46,546 --> 00:00:48,548 ♪ Pule a cerca, cerca, cerca ♪ Eles pularam ♪ 20 00:00:48,548 --> 00:00:50,884 ♪ Tão alto, alto, alto ♪ - Meninas? 21 00:00:50,884 --> 00:00:54,596 A tempestade está chegando, entre. 22 00:00:54,596 --> 00:00:58,725 (trovão estrondoso) 23 00:00:58,725 --> 00:01:00,977 - Obrigado. Venha de novo. 24 00:01:00,977 --> 00:01:03,521 (música suave) 25 00:01:07,567 --> 00:01:09,402 Senhor, como foi sua refeição? 26 00:01:09,402 --> 00:01:11,696 - Como você sabe, o bife você trouxe estava cru. 27 00:01:11,696 --> 00:01:13,573 - Cru. Mas eu trouxe de volta. 28 00:01:13,573 --> 00:01:16,034 - Então foi muito bem feito. Eu pedi médio. 29 00:01:16,034 --> 00:01:18,453 - Bem, você gostaria mais um pouco de torta? 30 00:01:18,453 --> 00:01:19,954 - Muito azedo. 31 00:01:19,954 --> 00:01:21,915 - Mais café? - Muito forte. 32 00:01:21,915 --> 00:01:24,834 - Devo dizer, no geral, essa experiência gastronômica foi 33 00:01:24,834 --> 00:01:28,505 em pé de igualdade com o abaixo do padrão arrumação no meu quarto. 34 00:01:29,672 --> 00:01:32,008 - Talvez você fosse mais feliz em um hotel diferente. 35 00:01:32,008 --> 00:01:35,094 - Me deram para acreditar este era o único hotel da cidade. 36 00:01:35,094 --> 00:01:37,597 - Sim, é verdade. 37 00:01:37,597 --> 00:01:39,557 - Oh, eu vejo. 38 00:01:39,557 --> 00:01:41,768 Você está apenas sendo rude. 39 00:01:43,561 --> 00:01:45,647 - Com licença. 40 00:01:46,773 --> 00:01:49,651 - Tarde lenta? - Não é exatamente a palavra 41 00:01:49,651 --> 00:01:52,695 eu usaria. - Tem espaço para mais um? 42 00:01:52,695 --> 00:01:54,572 - Sim. Aqui você vai. 43 00:01:57,575 --> 00:02:00,495 - Procurei você outro dia na festa. 44 00:02:00,495 --> 00:02:04,290 Você se foi. - Bem, quando terminei de servir, 45 00:02:04,290 --> 00:02:05,959 meu trabalho estava feito. 46 00:02:05,959 --> 00:02:07,836 - Pensei que você poderia disse adeus. 47 00:02:09,087 --> 00:02:11,756 - Bem, parecia que você estava se divertindo com seus amigos. 48 00:02:13,216 --> 00:02:15,844 - Perder? 49 00:02:15,844 --> 00:02:17,220 Perder? 50 00:02:19,472 --> 00:02:20,723 - Sim, senhor? 51 00:02:20,723 --> 00:02:22,725 - (cliente): Só a conta. - Oh! Certo, tudo bem. 52 00:02:22,725 --> 00:02:24,644 - E direções para o Orfanato Nova Esperança. 53 00:02:24,644 --> 00:02:26,604 - Você está indo para lá? 54 00:02:26,604 --> 00:02:28,523 - Amanhã de manhã. - OK... 55 00:02:28,523 --> 00:02:30,650 - Se você pudesse me fornecer com direções. 56 00:02:30,650 --> 00:02:32,277 - Aí está. Você pode ver isso logo ao sul da cidade. 57 00:02:32,277 --> 00:02:34,654 Está bem aí. Só um pouco oeste, você não pode perder. 58 00:02:34,654 --> 00:02:36,114 - Obrigado. 59 00:02:36,114 --> 00:02:38,074 - Minha irmã e eu corremos o orfanato. 60 00:02:38,074 --> 00:02:40,326 - Realmente? - Sim. Meu nome é Grace Bennett. 61 00:02:40,326 --> 00:02:42,996 - Ah, sim, senhorita Bennett. 62 00:02:42,996 --> 00:02:44,622 Randal Andrews. 63 00:02:44,622 --> 00:02:46,165 Por que você está trabalhando aqui? 64 00:02:46,165 --> 00:02:49,836 - Bem, o estipêndio do governo não cobre todas as nossas despesas. 65 00:02:49,836 --> 00:02:52,171 - Isso é um fato? Bem, senhorita Bennett, 66 00:02:52,171 --> 00:02:55,091 Vejo você pela manhã. - Você está pensando em adoção? 67 00:02:55,091 --> 00:02:59,220 - Oh não. Eu sou um inspetor com o Departamento Infantil. 68 00:03:08,688 --> 00:03:12,233 ♪ 69 00:03:12,233 --> 00:03:15,695 (trovão rosnando) 70 00:03:17,614 --> 00:03:19,240 - (menino): O que ele vai inspecionar? 71 00:03:19,240 --> 00:03:22,201 - Ele estará nos inspecionando. - Para quê? 72 00:03:22,201 --> 00:03:24,871 - Só uma coisa que o governo faz. Eles querem ter certeza 73 00:03:24,871 --> 00:03:27,707 estamos cuidando de você. - Para causar uma boa impressão, 74 00:03:27,707 --> 00:03:30,627 precisamos ter certeza de tudo está limpo e arrumado, e estamos 75 00:03:30,627 --> 00:03:32,378 em nosso melhor comportamento. - Faremos biscoitos. 76 00:03:32,378 --> 00:03:36,799 Nada como o cheiro de cozimento para fazer um lugar parecer um lar. 77 00:03:38,092 --> 00:03:41,596 - Um inspetor veio em outro orfanato onde eu estava. 78 00:03:41,596 --> 00:03:43,640 Então, fechou e estávamos todos separados. 79 00:03:43,640 --> 00:03:46,017 - Ele vai fechar este lugar? 80 00:03:46,017 --> 00:03:47,727 - Onde será eles nos enviam? 81 00:03:47,727 --> 00:03:51,439 - Ei, espere. Eles não são enviando você para qualquer lugar. 82 00:03:51,439 --> 00:03:55,234 - Isso mesmo. Nós vamos passar inspeção com louvor. 83 00:03:58,029 --> 00:04:01,324 - Está chovendo aqui? ♪ 84 00:04:04,202 --> 00:04:05,995 - Vou pegar um balde. 85 00:04:09,749 --> 00:04:14,212 (música tema) 86 00:04:42,365 --> 00:04:44,784 ♪ 87 00:04:59,966 --> 00:05:01,968 - Parecem perfeitos, Helen. 88 00:05:01,968 --> 00:05:04,387 Vá colocá-los na mesa para esfriar. 89 00:05:07,932 --> 00:05:10,393 - Você tem um pedaço de massa em seu... 90 00:05:10,393 --> 00:05:12,729 medalhão. Eu posso-- 91 00:05:12,729 --> 00:05:14,105 - Eu atendo. 92 00:05:14,105 --> 00:05:16,357 - OK. 93 00:05:16,357 --> 00:05:19,569 Vicente me contou isso o inspetor conversou com as crianças 94 00:05:19,569 --> 00:05:21,154 em seu último orfanato. - Ele fez? 95 00:05:21,154 --> 00:05:24,073 - Se ele perguntar aqui, Eu deveria falar por nós. 96 00:05:24,073 --> 00:05:27,118 - Por que você? - Porque sou o mais velho. 97 00:05:27,118 --> 00:05:30,163 Não é verdade, senhorita Eleanor? - É sim. 98 00:05:30,163 --> 00:05:32,790 Você é o mais velho, mas... - Só por um ano. 99 00:05:32,790 --> 00:05:35,668 Posso falar por mim mesmo. 100 00:05:35,668 --> 00:05:37,962 - Tenho certeza que o Inspetor vai deixar Lillian e Grace 101 00:05:37,962 --> 00:05:39,839 saiba quem ele deseja para falar. 102 00:05:39,839 --> 00:05:42,341 - Eles disseram que era importante para causarmos boas impressões. 103 00:05:42,341 --> 00:05:45,470 - E você acha que vai fazer alguém melhor que eu? 104 00:05:45,470 --> 00:05:48,181 - Todos vocês farão um bem impressão se você se lavar 105 00:05:48,181 --> 00:05:51,017 e vista suas roupas boas. - Mas e os meus biscoitos? 106 00:05:51,017 --> 00:05:53,811 - Vou tirá-los quando eles estão prontos. Vá embora. 107 00:05:53,811 --> 00:05:57,482 O inspetor estará aqui... (tumulto) 108 00:05:57,482 --> 00:05:59,317 O que diabos...? 109 00:06:08,743 --> 00:06:11,037 Oh não! 110 00:06:11,037 --> 00:06:12,622 - Olhar. - O que aconteceu? 111 00:06:12,622 --> 00:06:15,041 - (Eleanor): Deve ter sido da chuva da noite passada. 112 00:06:15,041 --> 00:06:19,087 -Precisamos nos trocar... para o Inspetor. 113 00:06:19,087 --> 00:06:21,005 - Leve suas roupas para o nosso quarto, meninas, 114 00:06:21,005 --> 00:06:24,050 e Eleanor pode ajudá-lo. Grace e eu terminaremos aqui. 115 00:06:24,050 --> 00:06:27,011 Observe onde você pisa. 116 00:06:27,011 --> 00:06:29,430 - Por que eu sinto como frango pequeno? 117 00:06:31,390 --> 00:06:34,352 (conversa indistinta) 118 00:06:42,401 --> 00:06:45,530 ♪ 119 00:06:45,530 --> 00:06:49,325 - Posso ajudá-lo? - Onde fica a contrastaria? 120 00:06:49,325 --> 00:06:51,035 - Estava fechado. 121 00:06:51,035 --> 00:06:53,579 eu suponho o ouro acabou. 122 00:06:53,579 --> 00:06:55,665 - Só ficou mais difícil de encontrar. 123 00:06:55,665 --> 00:06:58,042 Obrigado. 124 00:07:06,592 --> 00:07:09,512 - Com licença? As maçãs custam 2 centavos cada. 125 00:07:09,512 --> 00:07:12,140 - Amostra grátis. 126 00:07:12,140 --> 00:07:14,475 - O homem diz que isso vai ser 2 centavos. 127 00:07:25,486 --> 00:07:27,363 Tenha um bom dia. 128 00:07:30,199 --> 00:07:32,368 - eu não queria qualquer problema por causa de uma maçã. 129 00:07:32,368 --> 00:07:34,453 - Sem problemas. 130 00:07:36,038 --> 00:07:38,040 - Obrigado. 131 00:07:38,040 --> 00:07:39,417 Posso te oferecer um por conta da casa? 132 00:07:39,417 --> 00:07:41,460 - A verdade é Estou procurando trabalho. 133 00:07:41,460 --> 00:07:44,130 ♪ - Não posso te ajudar com isso, 134 00:07:44,130 --> 00:07:47,175 Estou com medo. Apenas fazendo o suficiente para me pagar. 135 00:07:48,301 --> 00:07:50,219 - Eu faria um trabalho para uma refeição quadrada. 136 00:07:51,971 --> 00:07:53,556 - Vou te dizer uma coisa. 137 00:07:53,556 --> 00:07:56,017 Eu tenho alguns quilos de farinha e bacon que precisam de entrega 138 00:07:56,017 --> 00:08:00,479 para o Orfanato Nova Esperança. Eu pagarei em espécie. 139 00:08:00,479 --> 00:08:02,481 Entre. 140 00:08:04,275 --> 00:08:06,986 - Pelo menos parou de chover. 141 00:08:06,986 --> 00:08:08,487 O que vamos contar o inspetor? 142 00:08:08,487 --> 00:08:10,573 - A verdade: que estamos planejando consertá-lo. 143 00:08:10,573 --> 00:08:13,910 - Mas não até que possamos pagar. 144 00:08:15,119 --> 00:08:18,206 - O inspetor está aqui. - OK. Hum, eu vou descer, 145 00:08:18,206 --> 00:08:20,208 se você puder terminar aqui. -Tudo bem, mas... 146 00:08:20,208 --> 00:08:21,918 Tente ver se você consegue impedi-lo, você sabe, 147 00:08:21,918 --> 00:08:24,170 por dois ou três dias. - Hahaha! 148 00:08:24,170 --> 00:08:27,215 Sim, farei o meu melhor. 149 00:08:27,215 --> 00:08:28,966 - E quantos anos você tem, Fred? 150 00:08:28,966 --> 00:08:31,344 - 7. - Ele tem 6 anos. 151 00:08:31,344 --> 00:08:35,473 - Próximo aniversário. - Sr. Andrews. Lilian Walsh. 152 00:08:35,473 --> 00:08:37,767 E você encontrou nossa governanta, Leonor Winters? 153 00:08:37,767 --> 00:08:39,936 - Sim. eu percebo a Mesa não 154 00:08:39,936 --> 00:08:41,646 entrar em contato com você, mas nós gostamos para observar um dia típico. 155 00:08:41,646 --> 00:08:44,607 - Claro. Minha irmã descerá em um momento. 156 00:08:44,607 --> 00:08:46,943 - Nós nos conhecemos. Algo está queimando? 157 00:08:46,943 --> 00:08:49,320 - Ah, os biscoitos! Com licença! 158 00:08:53,699 --> 00:08:55,368 - Esta é a nossa primeira inspeção, 159 00:08:55,368 --> 00:08:57,536 então não tenho certeza do processo, 160 00:08:57,536 --> 00:09:00,248 mas quanto a qualquer problema, posso garanto que iremos remediá-los 161 00:09:00,248 --> 00:09:02,166 imediatamente. - Você pode ter certeza disso? 162 00:09:02,166 --> 00:09:04,585 - Absolutamente. - E se o problema for 163 00:09:04,585 --> 00:09:07,630 sua irmã, você está preparada para remediar isso? 164 00:09:17,139 --> 00:09:19,475 ♪ 165 00:09:21,352 --> 00:09:23,396 - Ah, Graça, parece ótimo. 166 00:09:23,396 --> 00:09:26,524 - Contanto que o Sr. Andrews não olha para o teto. 167 00:09:28,401 --> 00:09:31,988 - O que aconteceu entre os dois de você no hotel ontem? 168 00:09:31,988 --> 00:09:35,741 - Eu te disse: ele estava sendo desagradável com seu jantar. Por que? 169 00:09:35,741 --> 00:09:38,244 - Ele acabou de mencionar algo 170 00:09:38,244 --> 00:09:41,914 sobre você ser um problema. - Ele era o problema. 171 00:09:41,914 --> 00:09:43,582 ♪ 172 00:09:43,582 --> 00:09:45,334 OK, tudo bem. 173 00:09:45,334 --> 00:09:47,628 Não se preocupe, Eu vou conquistá-lo. 174 00:09:47,628 --> 00:09:50,298 - OK. 175 00:09:53,592 --> 00:09:56,721 ♪ 176 00:10:06,230 --> 00:10:09,275 - Hmm... Biscoito? 177 00:10:09,275 --> 00:10:14,613 - Ah... Difícil decidir. Acho que vou tentar um desses. 178 00:10:16,949 --> 00:10:20,202 - (Lilian): vou tentar um dos seus, Sofia. 179 00:10:23,956 --> 00:10:26,083 Hum! Crocante! 180 00:10:26,917 --> 00:10:29,337 - Sr. Andrews. - Isto é 181 00:10:29,337 --> 00:10:32,089 o melhor pedaço de comida eu tive desde que cheguei 182 00:10:32,089 --> 00:10:34,175 em Brookfield. O melhor serviço também. 183 00:10:34,175 --> 00:10:36,427 - (Eleanor): Ora, obrigado. 184 00:10:36,427 --> 00:10:39,972 - Eu entendo que isso foi a casa de sua família, Srta. Walsh? 185 00:10:39,972 --> 00:10:42,391 - Hum! Perdoe-me. 186 00:10:42,391 --> 00:10:44,226 Hum, sim, depois que fui adotado. 187 00:10:44,226 --> 00:10:46,604 - Imagino que contenha muitas lembranças felizes. 188 00:10:46,604 --> 00:10:49,065 - Muitas lembranças, sim. 189 00:10:49,065 --> 00:10:51,192 Feliz e triste, como em qualquer casa. 190 00:10:51,192 --> 00:10:54,070 (cachorro latindo) - Bem, eu suponho 191 00:10:54,070 --> 00:10:56,072 Eu deveria começar a inspeção. Eu gosto de começar 192 00:10:56,072 --> 00:10:57,531 com as crianças dormitórios. 193 00:10:57,531 --> 00:11:01,160 - Inspecione o nosso primeiro. - Sim, o teto 194 00:11:01,160 --> 00:11:05,039 caiu no nosso quarto. - Realmente? 195 00:11:06,957 --> 00:11:09,043 - Temos um vazamento no telhado. 196 00:11:09,043 --> 00:11:10,419 - Eu vejo. 197 00:11:10,419 --> 00:11:12,838 Bem, talvez eu devesse comece com isso. 198 00:11:12,838 --> 00:11:15,132 ♪ - Por aqui. 199 00:11:19,178 --> 00:11:22,098 (música alegre) (carro buzinando) 200 00:11:23,766 --> 00:11:26,602 - Tudo bem, ótimo. Aplique os freios. 201 00:11:26,602 --> 00:11:29,188 Aplique freios! Freio! Freio! Freio! Freio! Freio! 202 00:11:29,188 --> 00:11:31,107 Freio! Freio! 203 00:11:34,193 --> 00:11:36,362 - Relaxe, Ronnie, Eu tenho isso. 204 00:11:36,362 --> 00:11:39,198 - Realmente? Meu pescoço dolorido diz o contrário. 205 00:11:39,198 --> 00:11:42,952 - O que está acontecendo? - Decidi comprar um caminhão. 206 00:11:42,952 --> 00:11:44,703 - Se sobrevivermos as aulas de direção. 207 00:11:44,703 --> 00:11:48,874 - Por que? Essas engenhocas são caros, eles cheiram, 208 00:11:48,874 --> 00:11:51,293 e eles não conseguem se alimentar. 209 00:11:51,293 --> 00:11:54,088 - Estamos no século 20, Ben; temos que abraçar o futuro. 210 00:11:54,088 --> 00:11:56,048 - Eu poderia te encontrar um conjunto combinado de Clydesdales 211 00:11:56,048 --> 00:11:57,800 por metade do que você pagará por aquele caminhão. 212 00:11:57,800 --> 00:12:00,553 - Não. Não há acordo. estou ligando o dinheiro primeiro da semana. 213 00:12:00,553 --> 00:12:03,514 - Falando em dinheiro, eu tenho para ir ao banco. Você se importa 214 00:12:03,514 --> 00:12:06,517 apenas... - O quê? Não, eu vou 215 00:12:06,517 --> 00:12:08,310 continue praticando. - Realmente? 216 00:12:08,310 --> 00:12:10,396 - Sim. - Mas com cuidado, certo? 217 00:12:10,396 --> 00:12:13,149 - Ir. - Com cuidado. 218 00:12:15,234 --> 00:12:17,111 - Oh, Ben, os meninos fizeram 219 00:12:17,111 --> 00:12:19,321 pegar o feed? - Sim. Aveia e milho. 220 00:12:19,321 --> 00:12:21,031 Vou colocar na sua conta. - E a linhaça? 221 00:12:21,031 --> 00:12:22,575 - Eles não mencionaram a linhaça. 222 00:12:22,575 --> 00:12:25,161 - Se eu não fizer isso sozinho, não é feito direito. 223 00:12:26,245 --> 00:12:29,832 Ben, você se importaria dando uma manivela? 224 00:12:36,422 --> 00:12:39,341 Sim. (barulho de partida) 225 00:12:39,341 --> 00:12:41,260 Sim, realmente coloquei algum músculo nele. 226 00:12:41,260 --> 00:12:44,346 (motor acelerando) Sim. 227 00:12:44,346 --> 00:12:46,932 Bom, bom, bom! 228 00:12:46,932 --> 00:12:48,642 Até mais! 229 00:12:48,642 --> 00:12:50,603 ♪ (pássaros cantando) 230 00:12:50,603 --> 00:12:54,273 - Perdemos algumas telhas no inverno, então tenho certeza 231 00:12:54,273 --> 00:12:56,233 a água está entrando logo à esquerda daquela sótão. 232 00:12:56,233 --> 00:12:58,944 - Marcamos um reparador. 233 00:12:58,944 --> 00:13:01,322 - Quando? - Breve. 234 00:13:01,322 --> 00:13:02,948 - Quanto tempo? - Muito. 235 00:13:02,948 --> 00:13:05,659 - Bom, porque vazamentos causam apodrecimento. 236 00:13:05,659 --> 00:13:08,120 - Por que vamos direto ao assunto. - Isso seria 237 00:13:08,120 --> 00:13:12,458 o remédio. (música de guitarra) 238 00:13:12,458 --> 00:13:14,960 - Grace, por que você não mostrar o local ao Sr. Andrews 239 00:13:14,960 --> 00:13:18,839 o resto da propriedade, e Eu cuidarei do nosso visitante. 240 00:13:18,839 --> 00:13:22,218 ♪ 241 00:13:31,560 --> 00:13:34,146 Posso ajudá-lo? - Bom dia, senhora. 242 00:13:34,146 --> 00:13:36,148 Essa é a sua entrega do armazém geral. 243 00:13:36,148 --> 00:13:38,359 - E o que acabou de acontecer na sua bolsa? 244 00:13:38,359 --> 00:13:41,028 - Meio quilo de bacon, uma lata de café e duas batatas. 245 00:13:41,028 --> 00:13:43,155 Esse é o meu pagamento para entrega. 246 00:13:43,155 --> 00:13:45,699 Seu bacon e farinha no saco. 247 00:13:45,699 --> 00:13:47,535 Está tudo lá, você pode dar uma olhada. 248 00:13:47,535 --> 00:13:50,246 - Tudo bem, eu acredito em você. - Tem certeza que? 249 00:13:50,246 --> 00:13:51,830 Porque isso não é como você se deparou. 250 00:13:51,830 --> 00:13:55,167 - Desculpe se eu, uh... 251 00:13:55,167 --> 00:13:56,627 - Não fique. 252 00:13:56,627 --> 00:13:58,963 Eu provavelmente não faria confie em mim também. 253 00:13:58,963 --> 00:14:00,548 - Você não é confiável? 254 00:14:00,548 --> 00:14:03,676 - Não, acho que estou bem naquele departamento. 255 00:14:03,676 --> 00:14:06,512 - Então por que eu não confiar em você? 256 00:14:06,512 --> 00:14:10,349 - Bem, minha aparência pode ser motivo de preocupação. 257 00:14:10,349 --> 00:14:12,768 - Meu pai costumava chamá-lo 258 00:14:12,768 --> 00:14:15,104 "estar no lado negativo de vantagem." 259 00:14:15,104 --> 00:14:17,731 - Circunstâncias de minha própria autoria. 260 00:14:17,731 --> 00:14:20,943 A prospecção pode levar um pedágio para você. 261 00:14:22,528 --> 00:14:24,363 - Então, o que você está fazendo agora? 262 00:14:24,363 --> 00:14:27,324 - Vou encontrar um lugar para cozinhar uma refeição, 263 00:14:27,324 --> 00:14:30,202 um pouco de água quente para lavar. 264 00:14:30,202 --> 00:14:32,705 (música de guitarra) 265 00:14:32,705 --> 00:14:34,873 - Espere! 266 00:14:36,375 --> 00:14:39,795 Você consegue balançar um martelo? - Um martelo, uma picareta, 267 00:14:39,795 --> 00:14:42,715 uma pá - praticamente qualquer coisa isso requer balanço. 268 00:14:42,715 --> 00:14:45,467 - Com uma mão? - Esse? Ainda funciona. 269 00:14:45,467 --> 00:14:48,095 Apenas raspei quando algumas pedras caíram sobre ele. 270 00:14:48,095 --> 00:14:49,722 - Prospecção? - Como eu disse, 271 00:14:49,722 --> 00:14:52,600 cobra um preço de você. ♪ 272 00:14:52,600 --> 00:14:56,687 -Lilian Walsh. -Sam Tremblay, ao seu dispor. 273 00:14:56,687 --> 00:14:59,023 - Nos fornece com legumes frescos e leite. 274 00:14:59,023 --> 00:15:01,692 Além disso, dá às crianças um verdadeiro sentido de responsabilidade, 275 00:15:01,692 --> 00:15:04,194 cuidando de um jardim e uma vaca. Haha! 276 00:15:04,194 --> 00:15:05,404 - Hum-hmm. 277 00:15:05,404 --> 00:15:08,407 - E quando as crianças ver que seus esforços 278 00:15:08,407 --> 00:15:12,494 colocar comida na nossa mesa, dá lhes um verdadeiro sentimento de... orgulho. 279 00:15:15,247 --> 00:15:18,834 Então, aqui está onde ordenhamos Virginia. 280 00:15:18,834 --> 00:15:22,338 (conversa indistinta) (música tranquila) 281 00:15:28,385 --> 00:15:30,638 - Perdoe-me, senhora. - Ei! 282 00:15:30,638 --> 00:15:33,015 Observe onde você está indo! 283 00:15:42,441 --> 00:15:44,401 Ronnie? 284 00:15:45,486 --> 00:15:47,696 - Oh! Ah... 285 00:15:49,615 --> 00:15:51,950 (música inquietante) 286 00:15:51,950 --> 00:15:53,494 -Ronnie! 287 00:15:54,828 --> 00:15:56,955 O que aconteceu?! 288 00:15:56,955 --> 00:15:58,457 - Não é nada, estou bem. 289 00:15:58,457 --> 00:16:01,460 - Estou mandando chamar a Polícia Montada. - Não, sério, estou bem. 290 00:16:01,460 --> 00:16:03,837 - Você está ferido! - Sem polícia! 291 00:16:13,222 --> 00:16:15,265 ♪ 292 00:16:15,265 --> 00:16:17,393 - Ah, meu Deus! 293 00:16:17,393 --> 00:16:20,312 Então é isso que você estava falando. 294 00:16:20,312 --> 00:16:22,356 Vazamentos não podem ser deixado sem vigilância. 295 00:16:22,356 --> 00:16:24,400 - Isso aconteceu pouco antes de você chegar aqui. 296 00:16:24,400 --> 00:16:26,568 - Quando exatamente isso será remediado? 297 00:16:26,568 --> 00:16:28,529 - Já compramos telhas para isso. 298 00:16:28,529 --> 00:16:31,198 - Não responde à minha pergunta. (passos) 299 00:16:31,198 --> 00:16:34,827 - O que é isso? - Que? Isso é... 300 00:16:34,827 --> 00:16:37,621 - Esquilos? Um buraco no telhado e a próxima coisa que você sabe 301 00:16:37,621 --> 00:16:40,666 você tem vermes no sótão. Os esquilos espalham doenças. 302 00:16:40,666 --> 00:16:44,503 (rangido) - É grande demais para ser um esquilo. 303 00:16:44,503 --> 00:16:46,714 - Esse é o faz-tudo. 304 00:16:46,714 --> 00:16:50,467 - Faz-tudo, claro! - Ele veio consertar o telhado, 305 00:16:50,467 --> 00:16:53,011 remediar o problema. -Ah. 306 00:16:53,011 --> 00:16:56,390 - Vamos continuar com a inspeção, Sr. Andrews? 307 00:16:56,390 --> 00:16:57,975 - Sim. 308 00:17:10,112 --> 00:17:12,698 - Ah, Sra. Stewart! Como você está hoje? 309 00:17:12,698 --> 00:17:14,783 - Estou bem, mas eu faria gostaria que você desse uma olhada 310 00:17:14,783 --> 00:17:16,827 no meu cunhado. - O que parece ser 311 00:17:16,827 --> 00:17:19,455 o problema? - Acho que ele quebrou o nariz. 312 00:17:19,455 --> 00:17:21,373 - Como ele fez isso? 313 00:17:21,373 --> 00:17:23,792 - Bem, ele tropeçou e caiu 314 00:17:23,792 --> 00:17:25,669 e insiste não é nada sério, 315 00:17:25,669 --> 00:17:27,838 mas eu vi meu quinhão de narizes quebrados. 316 00:17:27,838 --> 00:17:29,798 - Eu ficaria feliz para examiná-lo. 317 00:17:29,798 --> 00:17:31,800 - Ele está envergonhado para vir à enfermaria. 318 00:17:31,800 --> 00:17:34,553 Você poderia ir até ele? - Ah, claro. 319 00:17:34,553 --> 00:17:36,972 Só vou pegar minha bolsa e vamos lá! 320 00:17:36,972 --> 00:17:39,725 ♪ 321 00:17:45,230 --> 00:17:48,067 - As crianças ficam aquecidas café da manhã todas as manhãs, 322 00:17:48,067 --> 00:17:51,403 um almoço embalado para a escola e carne e legumes para o jantar. 323 00:17:51,403 --> 00:17:53,447 E eles adoram minhas sobremesas. 324 00:17:53,447 --> 00:17:56,617 - Esses biscoitos estavam muito bons. - Ah! 325 00:17:56,617 --> 00:17:59,912 Você gostaria de outro? - Não se importe se eu fizer isso. 326 00:17:59,912 --> 00:18:02,456 - Leve quantos quiser. - Dê para mim. 327 00:18:02,456 --> 00:18:03,999 - (menina 1): Não tenho! - (menina 2): Tem sim! 328 00:18:03,999 --> 00:18:05,709 - (menina 1): Não, não tenho. - (menina 2: Você está mentindo. 329 00:18:05,709 --> 00:18:07,336 - (menina 1): Não, não sou. - (menina 2): prometo que está aqui. 330 00:18:07,336 --> 00:18:09,630 - (menina 1): Eu sei que você pegou. - (menina 2): Não, não fiz. 331 00:18:09,630 --> 00:18:11,256 - (Helen): Você fez isso. - (Sofia): Não, não fiz. 332 00:18:11,256 --> 00:18:14,551 - Meninas, qual é o problema? - Sofia roubou o medalhão da mãe. 333 00:18:14,551 --> 00:18:17,387 - Não, eu não fiz. - Não acredito que ela faria isso. 334 00:18:17,387 --> 00:18:20,599 - Talvez você tenha perdido. - Não, foi roubado. Por Sofia. 335 00:18:20,599 --> 00:18:23,435 - (Grace): OK, quando foi a última vez que você viu? 336 00:18:23,435 --> 00:18:26,605 - Esta manhã. Pouco antes de Sofia roubar. 337 00:18:26,605 --> 00:18:29,483 - OK, Helen, às vezes é uma boa ideia refazer 338 00:18:29,483 --> 00:18:30,943 nossos passos de onde tivemos pela última vez. 339 00:18:30,943 --> 00:18:32,903 - Ah, sim, você deveria fazer isso. 340 00:18:32,903 --> 00:18:35,614 Lillian, posso conversar para você por um segundo? 341 00:18:35,614 --> 00:18:37,574 - OK. 342 00:18:37,574 --> 00:18:40,744 Nós vamos ajudá-lo a procurar enquanto o inspetor sai. 343 00:18:40,744 --> 00:18:43,872 Lembre-se, melhor comportamento. 344 00:18:49,211 --> 00:18:50,963 (gemendo) 345 00:18:50,963 --> 00:18:54,132 - Você sabe, gelo em uma toalha seria um tratamento melhor. 346 00:18:54,132 --> 00:18:55,801 - Você está brincando? 347 00:18:55,801 --> 00:18:57,970 Com o preço do gelo aqui em alta, isso é muito mais barato. 348 00:18:57,970 --> 00:19:01,181 - Sim, mas pode haver bactérias na carne. 349 00:19:01,181 --> 00:19:02,808 - Eca! 350 00:19:02,808 --> 00:19:05,352 - Devo dar uma olhada mais de perto? - Claro. 351 00:19:05,352 --> 00:19:07,271 Estúpido mesmo, 352 00:19:07,271 --> 00:19:09,481 Entrei em uma porta. - Porta? 353 00:19:09,481 --> 00:19:13,151 - Sim, porta. Aah, sim! 354 00:19:13,151 --> 00:19:14,570 - Desculpas. 355 00:19:14,570 --> 00:19:16,154 - Vai ficar tudo bem em alguns dias 356 00:19:16,154 --> 00:19:20,033 assim que o inchaço diminuir. - Hm-hmm... Sente-se. 357 00:19:20,033 --> 00:19:22,661 - Ah, tudo bem. 358 00:19:22,661 --> 00:19:25,205 - Está quebrado e precisa ser definido. 359 00:19:25,205 --> 00:19:27,666 - O que? Você quer dizer que eu tenho que ir o hospital em Clearwater? 360 00:19:27,666 --> 00:19:30,919 - Ou você pode pegar um aperto firme em sua cadeira. 361 00:19:30,919 --> 00:19:32,754 - O que? 362 00:19:32,754 --> 00:19:34,798 - Como os médicos gostam de dizer: 363 00:19:34,798 --> 00:19:36,592 "Você pode experimentar algum desconforto." 364 00:19:36,592 --> 00:19:40,679 (barulho de estalo) - Ah! Ah, ah! Santa Hanna! 365 00:19:42,723 --> 00:19:45,559 (conversa indistinta) 366 00:19:47,519 --> 00:19:50,647 ♪ 367 00:20:00,365 --> 00:20:02,618 - Para onde vamos? 368 00:20:04,870 --> 00:20:06,163 - Você contratou o vagabundo? 369 00:20:06,163 --> 00:20:08,332 - Ele não é um vagabundo, ele é um garimpeiro. 370 00:20:08,332 --> 00:20:10,000 - Bem, prospectando vagabundo. 371 00:20:10,000 --> 00:20:12,502 - Quem se importa como ele é? 372 00:20:12,502 --> 00:20:15,631 - O Inspetor vai se importar. 373 00:20:18,592 --> 00:20:19,968 Oh! 374 00:20:21,053 --> 00:20:23,388 (sussurrando): Não sabemos qualquer coisa sobre ele. 375 00:20:23,388 --> 00:20:25,140 - (sussurrando): Ele parece honesto. 376 00:20:25,140 --> 00:20:26,808 - Você geralmente está não tão impulsivo. 377 00:20:26,808 --> 00:20:29,353 - O que deveria te dizer isso Eu tinha um bom pressentimento sobre ele. 378 00:20:29,353 --> 00:20:31,063 - Apenas... 379 00:20:31,063 --> 00:20:34,608 OK, você pode simplesmente perguntar a ele para, você sabe, limpar? 380 00:20:44,159 --> 00:20:47,245 - Seria sua irmã? - Sim. Graça. 381 00:20:47,245 --> 00:20:50,332 - Existe algum problema? - Não, não. Nós estávamos... 382 00:20:50,332 --> 00:20:52,250 estávamos apenas nos perguntando como estava indo o trabalho. 383 00:20:52,250 --> 00:20:54,795 - Eu posso consertar o dano, mas há algumas outras telhas 384 00:20:54,795 --> 00:20:57,172 que precisam ser substituídos. Não durará mais um inverno. 385 00:20:57,172 --> 00:20:59,633 - As telhas ou as pranchas também? 386 00:20:59,633 --> 00:21:02,719 - Não saberemos até olharmos mais de perto. 387 00:21:02,719 --> 00:21:06,390 Mas você precisa de mais telhas. (vaca mugindo) 388 00:21:06,390 --> 00:21:08,100 - Hum... 389 00:21:08,100 --> 00:21:12,396 Ah, temos mais alguns na cidade. Eu, ah... 390 00:21:12,396 --> 00:21:15,023 - Eu poderia pegar a carroça, 391 00:21:15,023 --> 00:21:18,986 pegue-os. - Deixe-me pensar... 392 00:21:18,986 --> 00:21:20,904 Haha! Sinto muito, nós apenas... 393 00:21:20,904 --> 00:21:22,990 temos esse inspetor aqui 394 00:21:22,990 --> 00:21:24,783 do Departamento Infantil, 395 00:21:24,783 --> 00:21:27,327 Só estou um pouco preocupado. - Compreensível. 396 00:21:27,327 --> 00:21:31,164 - Ele é muito particular, e ele gosta de tudo 397 00:21:31,164 --> 00:21:33,500 exatamente assim. Legal, 398 00:21:33,500 --> 00:21:36,878 aparar, arrumar. limpar. 399 00:21:38,755 --> 00:21:41,675 - Certo. Bem, você faz o que você tem que fazer, 400 00:21:41,675 --> 00:21:43,260 e eu vou trabalhar com o que eu tenho. 401 00:21:43,260 --> 00:21:47,431 - Nós... nós realmente precisamos para causar uma boa impressão. 402 00:21:48,765 --> 00:21:51,893 - Não consigo imaginar você não está fazendo um. Em qualquer um. 403 00:21:54,312 --> 00:21:55,647 - Água quente. 404 00:21:55,647 --> 00:21:58,483 - Com licença? - Você mencionou 405 00:21:58,483 --> 00:21:59,985 água quente e Eleanor, 406 00:21:59,985 --> 00:22:02,070 nossa governanta, pode aquecer um pouco para você. 407 00:22:04,281 --> 00:22:05,407 - Obrigado. 408 00:22:06,908 --> 00:22:09,202 - Para quando você quiser para limpar. 409 00:22:16,460 --> 00:22:19,796 (porta fechando) 410 00:22:19,796 --> 00:22:22,424 ♪ 411 00:22:33,602 --> 00:22:35,353 - Bom dia, Maggie. - Bom dia! 412 00:22:35,353 --> 00:22:38,190 Alguém doente no hotel? - Não. Ronnie conseguiu 413 00:22:38,190 --> 00:22:40,108 para quebrar o nariz. - Ele está bem? 414 00:22:40,108 --> 00:22:42,277 - Ele estará, depois da cobertura por um dia ou dois. 415 00:22:42,277 --> 00:22:44,738 - Como ele quebrou? - Entrei em uma porta... 416 00:22:44,738 --> 00:22:48,325 ou tropeçou e caiu. Tudo depende de com quem você fala. 417 00:22:48,325 --> 00:22:51,119 ♪ 418 00:22:52,746 --> 00:22:55,207 - (mulher): Não, já tenho o suficiente, obrigado. 419 00:22:56,917 --> 00:22:59,169 ♪ 420 00:23:03,215 --> 00:23:05,967 - Grace e Lilian fazendo um conserto no telhado, Joe? 421 00:23:05,967 --> 00:23:08,053 - Aparentemente. Eles levaram metade do pedido, 422 00:23:08,053 --> 00:23:10,555 mas eles não vão voltar para aqueles até que possam pagar. 423 00:23:10,555 --> 00:23:12,516 - Não concede crédito? 424 00:23:12,516 --> 00:23:14,935 Até para ajudar as irmãs? 425 00:23:14,935 --> 00:23:17,979 - Não. Eu tentei, mas eles não vão aceitar isso. 426 00:23:19,773 --> 00:23:22,192 - Eu pago pelas telhas. 427 00:23:22,192 --> 00:23:24,236 - Eles não prontamente aceitar caridade. 428 00:23:24,236 --> 00:23:27,739 - Às vezes, é melhor não aceitar um não como resposta. 429 00:23:27,739 --> 00:23:30,617 - Uh-huh. - Vou comprar alguns pregos para eles também. 430 00:23:30,617 --> 00:23:32,994 - Tenho alguns, mas não muitos. 431 00:23:34,329 --> 00:23:36,915 - Se eles não puderem pagar as telhas, 432 00:23:36,915 --> 00:23:39,292 como eles vão pagar para o carpinteiro? 433 00:23:39,292 --> 00:23:42,420 ♪ 434 00:23:44,131 --> 00:23:46,133 - Ei, o que você está fazendo? 435 00:23:46,133 --> 00:23:47,968 - Apenas organizando as coisas um pouco para Sam. 436 00:23:47,968 --> 00:23:49,678 - Ah, ele vai ficar? - Sim, hospedagem e alimentação, 437 00:23:49,678 --> 00:23:52,305 É assim que estamos pagando a ele. - Ei, você falou com ele 438 00:23:52,305 --> 00:23:54,349 sobre o todo... - Eu... tentei. 439 00:23:54,349 --> 00:23:56,101 - Você não contou a ele? - Eu não poderia. 440 00:23:56,101 --> 00:23:59,437 - Eca! Bem, Inspetor Andrews quer falar com você. 441 00:23:59,437 --> 00:24:01,314 Aparentemente, não farei. 442 00:24:01,314 --> 00:24:03,608 - Você sabe do que se trata? - Não sei. 443 00:24:03,608 --> 00:24:05,277 Ele não está compartilhando qualquer coisa comigo. 444 00:24:05,277 --> 00:24:07,320 - Talvez seja nosso registros financeiros. Não se preocupe, 445 00:24:07,320 --> 00:24:10,615 Eu vou lidar com ele. - (Grace): Mais visitantes. OK. 446 00:24:10,615 --> 00:24:13,910 Eu trato deles, você vai falar ao inspetor do governo. 447 00:24:13,910 --> 00:24:16,538 ♪ 448 00:24:21,626 --> 00:24:23,545 - Ei, ei, ei, ei! 449 00:24:24,462 --> 00:24:27,132 - Estávamos nos perguntando se você tinha trabalhar para alguns faz-tudo? 450 00:24:28,133 --> 00:24:30,510 - Reparação de telhados uma especialidade. - Joe nos contou. 451 00:24:30,510 --> 00:24:33,054 - Ho! Ho! Bem, isso é muito gentil da sua parte. 452 00:24:33,054 --> 00:24:34,848 Tenho certeza de que Sam precisa de uma ajuda. 453 00:24:34,848 --> 00:24:36,600 -Sam? 454 00:24:37,642 --> 00:24:40,228 Quem é Sam? 455 00:24:47,986 --> 00:24:50,906 Oh! Como vai? 456 00:24:50,906 --> 00:24:53,366 Então, uh... então o que aconteceu? 457 00:24:53,366 --> 00:24:55,994 - Por que você ir contar à enfermeira? 458 00:24:55,994 --> 00:24:57,662 eu não quero toda a cidade sabendo. 459 00:24:57,662 --> 00:25:01,041 - Você já se olhou no espelho? Não é exatamente um segredo. 460 00:25:01,041 --> 00:25:03,668 Então me conte o que aconteceu. - Entrei em uma porta. 461 00:25:03,668 --> 00:25:06,796 - O que realmente aconteceu? - Está tudo bem, eu posso cuidar-- 462 00:25:06,796 --> 00:25:10,008 -Ronnie! ♪ 463 00:25:10,008 --> 00:25:13,303 - Foi uma mensagem de Sinclair. 464 00:25:13,303 --> 00:25:16,181 - Sinclair enviou aquele homem? 465 00:25:16,181 --> 00:25:20,018 - Aparentemente, ele quer um corte maior do hotel. 466 00:25:20,018 --> 00:25:22,687 Eu disse a ele que não. Eu mal estou empatando como está. 467 00:25:22,687 --> 00:25:25,398 - Por que você simplesmente não veio eu? Não é como se não tivéssemos 468 00:25:25,398 --> 00:25:28,944 te ajudei antes. - Eu sei, eu sei. 469 00:25:28,944 --> 00:25:31,613 Sempre senti que isso causava algum atrito entre vocês 470 00:25:31,613 --> 00:25:33,198 e meu irmão. 471 00:25:33,198 --> 00:25:35,575 Dessa vez eu queria para lidar com isso sozinho. 472 00:25:36,785 --> 00:25:39,120 - Como está funcionando para você? 473 00:25:41,539 --> 00:25:43,291 - N-não, por favor. 474 00:25:44,209 --> 00:25:46,962 - Eu não ia tocar nisso. - Você ia tocar. 475 00:25:46,962 --> 00:25:49,965 (pássaro grasnando) 476 00:25:53,510 --> 00:25:55,720 - Não sei onde ele está. Eu acho que ele deve ter 477 00:25:55,720 --> 00:25:57,973 fiz uma pausa. 478 00:26:01,768 --> 00:26:03,979 Sam?! - Ei. 479 00:26:03,979 --> 00:26:05,563 - Uh... 480 00:26:05,563 --> 00:26:07,565 Ah, meu Deus. Uh... 481 00:26:07,565 --> 00:26:10,068 Certo. Desculpe, ah... 482 00:26:10,068 --> 00:26:12,153 Esses senhores vieram para ajudar. 483 00:26:12,153 --> 00:26:14,114 Isto é-- -Gabriel. 484 00:26:14,114 --> 00:26:16,408 - Prazer em conhecê-lo. - Mandril. 485 00:26:16,408 --> 00:26:18,118 - Olá. 486 00:26:24,291 --> 00:26:27,210 - Presumo que você gostaria para revisar nossos registros. 487 00:26:27,210 --> 00:26:30,505 - Primeiro, gostaria de falar com você em particular. 488 00:26:30,505 --> 00:26:34,134 Sobre sua irmã. - Claro. 489 00:26:47,272 --> 00:26:50,275 Eu entendo que você e Grace podem comecei com o pé esquerdo. 490 00:26:51,234 --> 00:26:53,445 - O que você sabe sobre o passado da senhorita Bennett? 491 00:26:53,445 --> 00:26:56,031 - Eu sei que ela tinha uma infância difícil 492 00:26:56,031 --> 00:26:58,783 depois que nos separamos. - Eu tenho os registros dela. 493 00:26:58,783 --> 00:27:00,952 Como uma criança criada nas instituições, 494 00:27:00,952 --> 00:27:03,872 ela nunca experimentou a normalidade da vida familiar. 495 00:27:03,872 --> 00:27:05,457 - Isso certamente não foi culpa dela. 496 00:27:05,457 --> 00:27:07,500 - Você está ciente de que ela fugiu de cada orfanato 497 00:27:07,500 --> 00:27:10,712 ela estava? A última vez quando ela tinha 17 anos. 498 00:27:11,880 --> 00:27:14,507 - As condições daqueles orfanatos eram horríveis. 499 00:27:14,507 --> 00:27:17,510 - No último, ela roubou $ 200. 500 00:27:17,510 --> 00:27:20,347 - Haha! Eu... eu não acredite nisso. 501 00:27:20,347 --> 00:27:22,098 - Na noite em que ela fugiu, o dinheiro estava faltando. 502 00:27:22,098 --> 00:27:23,600 - Bem, tem que haver alguma outra explicação. 503 00:27:23,600 --> 00:27:26,436 - Eles nunca tiveram um porque eles nunca a encontraram. 504 00:27:26,436 --> 00:27:28,772 Você fez. 505 00:27:28,772 --> 00:27:31,399 - Uh, nunca houve quaisquer acusações criminais. 506 00:27:31,399 --> 00:27:34,152 - Minha decisão de renovar sua licença não descansa 507 00:27:34,152 --> 00:27:37,197 exclusivamente por acusações criminais. - Você já nos deu uma licença. 508 00:27:37,197 --> 00:27:39,657 - O fato é... o Gabinete das Crianças 509 00:27:39,657 --> 00:27:41,826 não fiz uma minuciosa verificação de antecedentes dela. 510 00:27:41,826 --> 00:27:44,162 Agora eu tenho. E parece-me, 511 00:27:44,162 --> 00:27:46,456 ela não é a melhor parceira para você neste empreendimento. 512 00:27:46,456 --> 00:27:49,084 - Ela é a parceira perfeita. 513 00:27:50,668 --> 00:27:54,464 - Se você insiste nisso, isso pode custar sua licença. 514 00:27:54,464 --> 00:27:57,634 Seguindo em frente para suas contas. 515 00:27:57,634 --> 00:28:14,275 ♪ 516 00:28:17,946 --> 00:28:20,448 - Com poucas unhas. 517 00:28:20,448 --> 00:28:23,618 - Vou ver se saí qualquer um na carroça. 518 00:28:25,370 --> 00:28:27,122 - Não me lembro vendo você na cidade. 519 00:28:27,122 --> 00:28:30,083 - Só passou até esta manhã. 520 00:28:30,083 --> 00:28:32,043 - Esta é a sua linha de trabalho? 521 00:28:32,043 --> 00:28:34,337 - Não. Apenas temporário. 522 00:28:34,337 --> 00:28:36,297 Oh! Eu farei o trabalho pesado. 523 00:28:36,297 --> 00:28:40,051 - Isso é... está tudo bem, Acabei de sentir uma pontada antiga 524 00:28:40,051 --> 00:28:41,719 de uma lesão antiga. 525 00:28:41,719 --> 00:28:44,347 - Você sabe, meu pai costumava tem uma frase quando comecei 526 00:28:44,347 --> 00:28:46,391 reclamando de dores. - O que é isso? 527 00:28:46,391 --> 00:28:49,227 - Ele diria, "Chupe, Docinho." 528 00:28:49,227 --> 00:28:53,064 (risada) - Como você foi contratado aqui? 529 00:28:53,064 --> 00:28:55,108 - Uh, Lillian e eu viemos 530 00:28:55,108 --> 00:28:57,110 para um entendimento. - Lillian contratou você? 531 00:28:57,110 --> 00:28:59,529 - Você faz muitas perguntas. 532 00:28:59,529 --> 00:29:02,115 - Esse é o meu trabalho. Eu sou um policial. 533 00:29:03,158 --> 00:29:06,578 - Ainda bem. Não tenho certeza se você poderia ganhar a vida como carpinteiro. 534 00:29:06,578 --> 00:29:11,124 (rindo) ♪ 535 00:29:16,671 --> 00:29:17,797 - Graça. 536 00:29:19,924 --> 00:29:22,594 Está tudo bem? 537 00:29:23,761 --> 00:29:27,140 - Bem, você viu o telhado. - Não, já terminei 538 00:29:27,140 --> 00:29:28,892 algo para te ofender? - Não. 539 00:29:28,892 --> 00:29:30,768 - Porque você parecia um pouco, 540 00:29:30,768 --> 00:29:34,105 não sei, distante na festa da minha mãe. 541 00:29:34,105 --> 00:29:36,065 - Eu não estava socializando, Eu estava trabalhando. 542 00:29:36,065 --> 00:29:37,692 Você parecia um pouco ocupado. 543 00:29:37,692 --> 00:29:41,237 - Eu estava conversando com amigos. Isso é tudo que eu estava fazendo. 544 00:29:43,406 --> 00:29:45,283 Limonada? - Não, obrigado. 545 00:29:45,283 --> 00:29:49,287 vou voltar para o rancho para conseguir mais algumas unhas. 546 00:29:49,287 --> 00:29:51,289 - É muito gentil da sua parte. 547 00:29:51,289 --> 00:29:53,249 Obrigado. 548 00:30:11,184 --> 00:30:13,478 - Graça. (Graça rindo) 549 00:30:13,478 --> 00:30:16,189 - Preciso falar com você. 550 00:30:16,189 --> 00:30:18,233 ♪ 551 00:30:18,233 --> 00:30:20,652 Ah... 552 00:30:21,986 --> 00:30:24,239 - Olá, Lilian. 553 00:30:24,239 --> 00:30:26,282 - Oi. (Grace e Gabriel rindo) 554 00:30:26,282 --> 00:30:28,159 Você... 555 00:30:28,159 --> 00:30:30,995 - Penteei meu cabelo. - (nervosamente): Ha! 556 00:30:30,995 --> 00:30:34,499 Espero que você não pense que eu estava sugerindo ou... 557 00:30:34,499 --> 00:30:38,086 uh... ou eu mostrei qualquer preocupação... 558 00:30:38,086 --> 00:30:39,837 - De jeito nenhum. 559 00:30:39,837 --> 00:30:43,174 Eu simplesmente não pensei que tivesse para assustar mais os ursos. 560 00:30:43,174 --> 00:30:44,133 - Bom. 561 00:30:44,133 --> 00:30:45,635 - Posso falar com você? 562 00:30:45,635 --> 00:30:48,846 - Oh! Na verdade, eu preciso falar com a Graça. 563 00:30:48,846 --> 00:30:51,599 - Não vou demorar muito. ♪ 564 00:30:52,517 --> 00:30:56,521 - Você nos daria licença? - Claro, sim. 565 00:30:56,521 --> 00:30:59,857 Ah, hum, nós geralmente jantar por volta das 6, 566 00:30:59,857 --> 00:31:01,985 se você quiser se juntar a nós. 567 00:31:01,985 --> 00:31:04,279 - Parece bom. 568 00:31:06,447 --> 00:31:08,032 - Onde você encontrou esse sujeito? 569 00:31:08,032 --> 00:31:10,910 - Ele pousou na nossa porta no momento perfeito. 570 00:31:10,910 --> 00:31:12,787 - Então você não sabe alguma coisa sobre ele? 571 00:31:12,787 --> 00:31:15,540 - Por que? Ele não está fazendo um bom trabalho? 572 00:31:15,540 --> 00:31:18,293 - Não, o trabalho parece bom... 573 00:31:19,127 --> 00:31:21,504 Quanto tempo ele vai ficar aqui para? 574 00:31:21,504 --> 00:31:23,381 - Depende de como ele faz. 575 00:31:23,381 --> 00:31:24,924 A casa precisa algum trabalho. 576 00:31:24,924 --> 00:31:26,968 - (Sofia): Não tenho. - Senhorita Lillian e Senhorita Grace, 577 00:31:26,968 --> 00:31:29,178 você tem que vir agora mesmo! - O que foi, cristão? 578 00:31:29,178 --> 00:31:31,639 - Eles estão brigando! - Oh não. 579 00:31:32,807 --> 00:31:34,434 - Dê para mim! - Eu não tenho isso! 580 00:31:34,434 --> 00:31:35,810 - Sim, você quer! - Não, eu não! 581 00:31:35,810 --> 00:31:38,479 - Você está mentindo! - Eu prometo a você que está em algum lugar 582 00:31:38,479 --> 00:31:40,189 aqui. - O que está acontecendo, meninas? 583 00:31:40,189 --> 00:31:42,275 - Isto é sobre o seu medalhão? 584 00:31:42,275 --> 00:31:44,235 - Eu não tenho isso. - Senhorita Walsh, tenho perguntas... 585 00:31:44,235 --> 00:31:46,404 - Não, não. Agora não. - Perdão? 586 00:31:46,404 --> 00:31:48,615 - Você não consegue ver as crianças estão chateadas? 587 00:31:48,615 --> 00:31:50,575 - Eu ficaria feliz em responder suas perguntas, Sr. Andrews, 588 00:31:50,575 --> 00:31:53,494 depois de termos lidado com as necessidades das crianças. 589 00:31:53,494 --> 00:31:55,705 - Estou sendo completamente honesto. 590 00:31:55,705 --> 00:31:58,625 Eu não tenho isso. Eu estou sendo-- - Tudo bem, Sofia. 591 00:31:58,625 --> 00:32:00,543 Helena, nós entendemos aquele medalhão 592 00:32:00,543 --> 00:32:03,338 é muito precioso para você, e você está chateado por ter perdido, 593 00:32:03,338 --> 00:32:05,423 mas se Sofia disser que ela não aceitou, 594 00:32:05,423 --> 00:32:08,426 precisamos acreditar nela. Nós confiamos um ao outro nesta casa 595 00:32:08,426 --> 00:32:11,095 porque sabemos que todos nos importamos um sobre o outro. 596 00:32:11,095 --> 00:32:12,597 Como uma família. 597 00:32:12,597 --> 00:32:16,351 - Hum-hmm. OK, então vamos ajudar Helen procure, ok? 598 00:32:16,351 --> 00:32:19,354 Lembre-se, é pequeno, então poderia caí atrás de uma almofada 599 00:32:19,354 --> 00:32:22,440 ou por uma fenda. Vamos! - Vamos! Vamos! 600 00:32:22,440 --> 00:32:25,360 ♪ 601 00:32:31,074 --> 00:32:33,826 (vacas mugindo) 602 00:32:33,826 --> 00:32:36,996 (derramando água) - Já escolheu um caminhão novo? 603 00:32:38,706 --> 00:32:39,791 - Eu fiz. 604 00:32:39,791 --> 00:32:42,502 - Ah, vai ser estranho com um desses 605 00:32:42,502 --> 00:32:45,004 no rancho. - Sim. 606 00:32:49,509 --> 00:32:51,302 - Está tudo bem? 607 00:32:51,302 --> 00:32:54,639 (vacas mugindo) - Ronnie tem um problema. 608 00:32:54,639 --> 00:32:56,683 - Não me diga que ele está tentando para você entrar em um 609 00:32:56,683 --> 00:32:59,602 de seus esquemas infalíveis novamente? - Não, não. Ele diz 610 00:32:59,602 --> 00:33:01,646 ele não quer minha ajuda. - Está bom! 611 00:33:01,646 --> 00:33:03,314 Já era hora de ele ficar de pé com seus próprios pés. 612 00:33:03,314 --> 00:33:06,275 - Você sabe, ele está apenas tentando para fazer algo da cidade. 613 00:33:06,275 --> 00:33:09,404 - Você sabe que eu gosto do Ronnie, mas... 614 00:33:09,404 --> 00:33:12,907 lembre-se que papai fez bastante para ele. 615 00:33:12,907 --> 00:33:16,577 Você não precisa descer aquela mesma toca de coelho também. 616 00:33:19,997 --> 00:33:21,874 - Sim. Sim. 617 00:33:32,009 --> 00:33:34,387 - notei três faz-tudo trabalhando no telhado. 618 00:33:34,387 --> 00:33:36,514 - Isso mesmo. - Como você pode pagar 619 00:33:36,514 --> 00:33:38,933 envolver três homens? 620 00:33:38,933 --> 00:33:41,894 - Um é nosso veterinário, o outro é o policial local. 621 00:33:41,894 --> 00:33:45,481 Voluntários. E então o terceiro é um faz-tudo, 622 00:33:45,481 --> 00:33:48,151 mas estamos pagando ele na comida. Haha! 623 00:33:49,694 --> 00:33:51,946 OK. Eu só vou... 624 00:33:51,946 --> 00:33:53,740 Ah! Desculpe. 625 00:33:53,740 --> 00:33:56,451 - Bem, está tudo bem. Nenhum dano causado. 626 00:33:58,745 --> 00:34:03,458 Eu posso pegar isso. (música de piano perturbadora) 627 00:34:05,042 --> 00:34:07,628 - Desculpe. Sim. 628 00:34:15,595 --> 00:34:17,221 - A reparação do telhado está chegando. 629 00:34:17,221 --> 00:34:20,892 Teve sorte em encontrar aquele medalhão? - Acabei de ver que Andrews tem 630 00:34:20,892 --> 00:34:23,227 uma cópia dos meus registros do orfanato. - eu queria 631 00:34:23,227 --> 00:34:26,481 para falar com você sobre isso. - O que está acontecendo aqui? 632 00:34:28,900 --> 00:34:30,860 Ei, sou eu sendo inspecionado? 633 00:34:30,860 --> 00:34:33,571 - Não, ele acabou de fazer uma acusação ridícula. 634 00:34:33,571 --> 00:34:36,574 - Bem, o que exatamente ele disse? - É um absurdo. 635 00:34:36,574 --> 00:34:39,744 Não importa. - Por que você não está me contando? 636 00:34:41,120 --> 00:34:43,623 - OK. Ele disse que você roubou 637 00:34:43,623 --> 00:34:45,833 dinheiro do último orfanato - - Isso não é verdade. 638 00:34:45,833 --> 00:34:47,668 - Claro que não. - Este é o primeiro 639 00:34:47,668 --> 00:34:50,213 Eu já ouvi falar disso. (suspiro frustrado) 640 00:34:51,255 --> 00:34:53,591 - Nós vamos superar isso. - Passar pelo quê? 641 00:34:53,591 --> 00:34:57,094 (martelando) (música triste de piano) 642 00:34:57,094 --> 00:35:01,015 Mas ele... ele não vai negar nossa licença, não é? 643 00:35:01,015 --> 00:35:04,685 Por minha causa? - Se ele tentar, nós lutaremos. 644 00:35:04,685 --> 00:35:07,522 Essas crianças amam você. 645 00:35:07,522 --> 00:35:10,608 - E eu os amo. 646 00:35:10,608 --> 00:35:12,527 (suspirando) OK, então... 647 00:35:12,527 --> 00:35:14,111 nós temos que fazer tudo que é necessário 648 00:35:14,111 --> 00:35:17,490 mantê-los aqui, mesmo que isso significa que eu tenho que sair. 649 00:35:17,490 --> 00:35:20,243 - Isso não é uma opção. - Essas crianças foram 650 00:35:20,243 --> 00:35:22,745 passou por muita coisa, então se... 651 00:35:22,745 --> 00:35:25,790 se estiver entre eles e eu, então... 652 00:35:25,790 --> 00:35:28,084 essa é a única opção. 653 00:35:37,218 --> 00:35:40,388 ♪ 654 00:35:40,388 --> 00:35:43,516 Lilian me contou você acha que eu sou um ladrão. 655 00:35:44,642 --> 00:35:47,812 - Entrevistei o primeiro matrona do Orfanato Binford. 656 00:35:47,812 --> 00:35:50,815 Ela disse que $ 200 foram levados na noite em que você fugiu. 657 00:35:50,815 --> 00:35:53,651 - Só levei as roupas nas minhas costas. 658 00:35:53,651 --> 00:35:55,903 - Por que você correu se você não tivesse nada a esconder? 659 00:35:55,903 --> 00:35:58,281 - Claramente, você nunca gastou um noite no Orfanato Binford. 660 00:36:07,164 --> 00:36:08,916 Passei duas semanas 661 00:36:08,916 --> 00:36:10,960 no porão de uma igreja. 662 00:36:10,960 --> 00:36:14,130 É melhor que o orfanato, mas não teria sido 663 00:36:14,130 --> 00:36:16,549 minha escolha se eu tivesse $ 200 no meu bolso. 664 00:36:16,549 --> 00:36:19,844 - Mesmo assim, tudo parece muito suspeito. 665 00:36:19,844 --> 00:36:22,179 - Só se você já tiver feito as pazes sua mente de que sou culpado. 666 00:36:22,179 --> 00:36:26,017 - Gosto de pensar isso Sou um indivíduo justo. 667 00:36:27,935 --> 00:36:30,771 - OK, deixe-me fazer isso fácil para você. 668 00:36:33,357 --> 00:36:35,735 Se eu tiver que sair em ordem 669 00:36:35,735 --> 00:36:38,279 para este orfanato passar no seu inspeção, então considere-me 670 00:36:38,279 --> 00:36:40,489 desapareceu. OK? Eu não vou 671 00:36:40,489 --> 00:36:42,992 colocar essas crianças em risco por... 672 00:36:42,992 --> 00:36:45,912 - Helen encontrou o medalhão dela! 673 00:36:48,456 --> 00:36:51,542 - Eu disse que não peguei. - Estava no cesto de roupa suja. 674 00:36:51,542 --> 00:36:53,711 Eu disse a ela para olhar lá. - Deve ter 675 00:36:53,711 --> 00:36:55,922 pegou minha blusa quando Eu estava me trocando esta manhã. 676 00:36:55,922 --> 00:36:57,548 (Sófia suspirando) -Sofía, 677 00:36:57,548 --> 00:36:59,967 por que você não ajuda Helen colocou. 678 00:37:02,553 --> 00:37:05,014 (música suave) 679 00:37:15,024 --> 00:37:17,526 - Estou muito feliz você encontrou. 680 00:37:17,526 --> 00:37:20,279 - Desculpe. 681 00:37:20,279 --> 00:37:22,865 - Tudo bem. 682 00:37:24,659 --> 00:37:27,495 - Obrigado por ajudando Helen a olhar. 683 00:37:27,495 --> 00:37:29,705 - Às vezes é mais fácil temer 684 00:37:29,705 --> 00:37:32,166 o pior um do outro do que acreditar no melhor. 685 00:37:33,918 --> 00:37:36,837 Ainda temos que tentar. 686 00:37:39,590 --> 00:37:41,717 - Se eu pudesse ter alguns minutos 687 00:37:41,717 --> 00:37:43,177 para fazer minhas anotações finais? 688 00:37:43,177 --> 00:37:45,012 Então eu gostaria para falar com vocês dois. 689 00:37:45,012 --> 00:37:48,182 - Muito bem. Crianças, podemos dar 690 00:37:48,182 --> 00:37:50,851 Sr. Andrews, a sala de jantar trabalhar? 691 00:37:55,439 --> 00:37:57,900 ♪ 692 00:38:06,909 --> 00:38:08,828 - Não. Não, não. Não, não, não. - Sim. 693 00:38:08,828 --> 00:38:11,872 Eu vou manter o lobo da porta só por um tempo. 694 00:38:11,872 --> 00:38:14,125 (Ronnie suspirando) 695 00:38:14,125 --> 00:38:16,377 - Você não ia comprar um caminhão? 696 00:38:16,377 --> 00:38:19,088 - Isso pode esperar. 697 00:38:20,256 --> 00:38:23,134 - Achei que você desaprovava de tudo isso... 698 00:38:23,134 --> 00:38:26,429 - Quando Matthew estava vivo, você tinha ele para cuidar de você. 699 00:38:26,429 --> 00:38:28,389 Certo? Agora você me pegou 700 00:38:28,389 --> 00:38:30,891 porque eu sou sua família. 701 00:38:34,645 --> 00:38:37,481 - Obrigado. 702 00:38:37,481 --> 00:38:39,650 Sinclair não é vou embora. 703 00:38:39,650 --> 00:38:43,863 - Eu sei. O que somos vou fazer sobre isso? 704 00:38:43,863 --> 00:38:46,073 - Isso é uma pergunta muito boa. 705 00:38:52,830 --> 00:38:54,665 (galinha cacarejando) - Obrigado pela ajuda. 706 00:38:54,665 --> 00:38:57,001 - Que bom que pudemos fazer a nossa parte. 707 00:38:57,001 --> 00:38:58,919 Você precisa de uma carona para a cidade? 708 00:38:58,919 --> 00:39:01,922 - Não, eu vou ficar. Indo trabalhar por dentro amanhã 709 00:39:01,922 --> 00:39:03,924 e ganhar meu quarto e alimentação. 710 00:39:03,924 --> 00:39:07,845 - Sortudo. Eleanor é uma ótima cozinheira. 711 00:39:07,845 --> 00:39:09,680 - Tenho certeza. 712 00:39:09,680 --> 00:39:11,849 Você viu a casinha? Talvez eu nunca vá embora. 713 00:39:11,849 --> 00:39:14,185 - Mas você não iria querer para ultrapassar as suas boas-vindas. 714 00:39:15,144 --> 00:39:19,023 Você poderia embrulhar isso em um ou dois dias. 715 00:39:23,986 --> 00:39:25,738 - Parece que as senhoras ainda estão 716 00:39:25,738 --> 00:39:26,989 encerrado com o inspetor. 717 00:39:26,989 --> 00:39:29,867 Você poderia dizer adeus para Grace por mim? 718 00:39:29,867 --> 00:39:31,494 - Claro. 719 00:39:31,494 --> 00:39:33,829 E obrigado por passar por aqui. 720 00:39:33,829 --> 00:39:36,916 ♪ 721 00:40:10,574 --> 00:40:12,201 - Tenho meu relatório. 722 00:40:12,201 --> 00:40:13,869 Você receberá uma cópia oficial-- 723 00:40:13,869 --> 00:40:16,997 - Antes de dizer mais alguma coisa, por favor, deixe-me ser claro. 724 00:40:16,997 --> 00:40:19,166 Somos uma equipe. Somos indivisíveis. 725 00:40:19,166 --> 00:40:21,418 - Lillian-- - Não, não posso fazer isso sozinho. 726 00:40:21,418 --> 00:40:24,004 - Posso continuar? 727 00:40:28,008 --> 00:40:31,262 Você tem renda limitada, sem recursos de capital 728 00:40:31,262 --> 00:40:34,265 e vocês dois são jovens e inexperiente. 729 00:40:34,265 --> 00:40:36,267 - Mas a experiência que nós dois temos assuntos. 730 00:40:36,267 --> 00:40:38,853 - Faz impertinência corre nesta família? 731 00:40:41,438 --> 00:40:44,191 Também observei que você está enfrentando seus desafios 732 00:40:44,191 --> 00:40:47,862 com criatividade, comunidade apoio e, o mais importante, 733 00:40:47,862 --> 00:40:51,490 com uma dedicação clara para colocar as crianças em primeiro lugar. 734 00:40:51,490 --> 00:40:54,368 Orfanato Nova Esperança passou na inspeção. 735 00:40:55,953 --> 00:40:57,454 No entanto, 736 00:40:57,454 --> 00:41:00,624 devido à senhorita Bennett história quadriculada 737 00:41:00,624 --> 00:41:03,878 e a suposta nuvem criminosa pairando sobre ela, se eu ouvir 738 00:41:03,878 --> 00:41:08,132 de uma única infração, Eu vou desligar você. 739 00:41:09,341 --> 00:41:11,051 Bom dia. 740 00:41:20,269 --> 00:41:23,022 - Então? - Vamos ficar? 741 00:41:23,022 --> 00:41:26,817 - Você vai ficar! (rindo) 742 00:41:26,817 --> 00:41:29,278 - Vamos todos ficar. 743 00:41:32,823 --> 00:41:34,158 - [Narrador] Somente no Hallmark Filmes agora, 744 00:41:34,158 --> 00:41:37,203 Streaming da Hallmark serviço de vídeo sob demanda. 745 00:41:37,203 --> 00:41:38,787 - Você me encontrou. 746 00:41:38,787 --> 00:41:39,622 - Para Emily, sim. 747 00:41:39,914 --> 00:41:41,624 - [Narrador] O não pode saudades da série original 748 00:41:41,624 --> 00:41:45,711 sobre duas irmãs se reunindo depois de anos separados. 749 00:41:45,711 --> 00:41:47,671 Não perca um único momento. 750 00:41:49,423 --> 00:41:51,091 - Talvez possamos dar um passeio algum dia. 751 00:41:51,091 --> 00:41:52,676 - [Mulher] Vou pensar nisso. 752 00:41:52,676 --> 00:41:54,261 - [Narrador] Os filmes Hallmark Agora 753 00:41:54,261 --> 00:41:56,513 série original, "Quando Hope Chamadas." 754 00:41:56,513 --> 00:41:58,390 Assista a primeira temporada completa, 755 00:41:58,390 --> 00:42:01,185 exclusivamente na Hallmark Movies Agora. 756 00:42:04,355 --> 00:42:07,650 (música tema) 757 00:42:07,650 --> 00:42:12,613 Legendas ocultas por SETTE inc.